Organizacja Pożytku Publicznego
CZARNY GROSZ - antologia młodych (02-03-2005)
Stowarzyszenie Dzieciom Będzina zaprasza młodych poetów i prozaików
z Unii Europejskiej do zbiorowej publikacji Czarny Grosz.
THE CHILDREN’S ASSOCIATION OF BEDZIN
BLACK GROSZ – the anthology of the youth.
„Der schwarze Groschen” – Anthologie junger Dichter
Stowarzyszenie Dzieciom Będzina zaprasza młodych poetów i prozaików
z Unii Europejskiej do zbiorowej publikacji Czarny Grosz
(tytuł zaczerpnięty z wiersza Tadeusz Różewicza “Talent”).
Warunkiem uczestnictwa jest nadesłanie maksymalnie trzech utworów poetyckich lub jednego opowiadania (o objętości tekstu do trzech stron) w oryginale i w przekładzie na język polski.
Wydawca prosi również autorów o dołączenie krótkiej notki biograficznej.
Całość (utwór oryginalny, tłumaczenie, notkę) należy przesłać na adres :
Stowarzyszenie Dzieciom Będzina
42-506 Będzin
ul. Słowackiego 2
lub pocztą elektroniczną :
Termin nadsyłania prac mija 30 kwietnia 2005 r.
Wydawca antologii zastrzega sobie prawo selekcji utworów pod kątem ich wartości artystycznych.
Wszystkim autorom publikowanym w naszej antologii zapewniamy pobyt w Będzinie w dniach 3-5 czerwca br.(nocleg i wyżywienie) w czasie trwania imprezy finałowej projektu BUDOWANIE NADZIEI.
Budowanie Nadziei to rodzaj europejskiego spotkania młodych twórców z dziećmi i młodzieżą z terenów zdegradowanych, nacechowanych najwyższym wskaźnikiem bezrobocia, brakiem perspektyw…
To zainicjowanie kontaktów artystycznych, przekazywanie własnych doświadczeń twórczych oraz dawanie z siebie tego, co najbardziej wartościowe i kreatywne.
Szczegółowy opis projektu na stronie internetowej
www.dzieciombedzina.info
THE CHILDREN’S ASSOCIATION OF BEDZIN
BLACK GROSZ – the anthology of the youth
The Children’s Association of invites young poets and prose writers from the European Union to participate in the collective publication entitled BLACK GROSZ.
(the title originates from the poem ‘Talent’ by Tadeusz Różewicz)
The main requirement of participation is sending max. three poems or one story (consisting of max. three pages), which have to be included both in original and Polish version. The authors are also asked to enclose a short biographical note.
All the required documents (original work, translation and note) have to be sent to:
Stowarzyszenie Dzieciom Będzina
(The Children’s Association of Bedzin)
42-506 Będzin
ul. Słowackiego 2
or you can send them via e-mail:
The deadline is: April 3oth, 2005
The publisher keeps the right to select the compositions according to their artistic value.
All the authors of published works will have an accommodation and meals (full board) guaranteed during the final stage of the HOPE BUILDING project in Będzin (June 3-5, 2005).
The HOPE BUILDING is a kind of European meeting of young artists with children and teenagers from the downgraded areas that show the highest unemployment rate and are lacking in providing perspectives for the future.
The purpose of this meeting is initialization of artistic contact, expression of one’s artistic experience and giving what’s best and most creative of oneself.
You can find more detailed description of this event at the address:
www.dzieciombedzina.info
Aktuelles
„Der schwarze Groschen” – Anthologie junger Dichter
Die Vereinigung zur Hilfe Kindern von Będzin lädt junge Dichter und Prosaautoren aus der Europäischen Union zum Veröffentlichen ihrer Werke im Sammelband „Der schwarze Groschen (der Titel stammt von Tadeusz Różewicz’
Gedicht „Talent“).Die Autoren werden gebeten, max. 3 Gedichte oder eine Erzählung (max. 3 Seiten Umfang im Original und in der Übersetzung ins Polnische) zu schicken. Der Herausgeber bittet auch um eine kurze biographische Note. Alle Unterlagen (das Originalwerk, die Übersetzung, der Lebenslauf) sollen an folgende Adresse geschickt werden:
Stowarzyszenie Dzieciom Będzina
Ul. Słowackiego 2
42-506 Będzin
Polen
Oder per E-Mail:
Der Sendeschluss: 30. April 2005
Der Herausgeber behält das Recht unter den geschickten Texten im Hinblick auf ihren künstlerischen Wert Auswahl zu treffen.
Alle Autoren, die in die Anthologie aufgenommen werden, werden zum Finale eingeladen, das vom 3. bis zum 5 Juni in Będzin unter dem Motto „Wir bauen die Hoffnung“ stattfinden wird. Die Veranstalter bieten ihnen kostenlose Unterkunft und Verpflegung an.
„Wir bauen die Hoffnung“ soll eine Zusammenkunft von jungen Autoren mit Jugendlichen sein, aus den Gebieten, die von Arbeitslosigkeit, Hoffnungslosigkeit und Umweltzerstörung geprägt sind. Das Treffen soll Anknüpfen von Kontakten, Ideenaustausch und persönlicher Begegnung dienen.
Die Einzelheiten des Projekts befinden sich auf der Internetseite:
www.dzieciombedzina.info